-
1 zwłaszcza
part. especially, particularly- zwłaszcza w pierwszym okresie especially a. particularly in the first period- lubiła zwłaszcza westerny she was particularly fond of westerns- zwłaszcza rano czuł się zmęczony he was particularly tired in the mornings- cała Polska, a zwłaszcza jej wschodnia część the whole of Poland, especially a. particularly the eastern part- nie mam pieniędzy, a już zwłaszcza na takie głupstwa I don’t have any money, especially for nonsense like that- zwłaszcza że… especially as…- trzeba już wracać, zwłaszcza że robi się ciemno we have to turn back, especially as it’s getting dark* * *advzwłaszcza, że... — especially as...
* * *adv.especially, particularly, in particular; a zwłaszcza nie... least of all...; lubię literaturę, zwłaszcza francuską I like literature, especially French literature; mrozy są dokuczliwe zwłaszcza w styczniu frosts are particularly troublesome in January; zwłaszcza że... especially that...; zwłaszcza z tego powodu especially for that reason.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwłaszcza
-
2 zwłaszcza
особенно;\zwłaszcza że тем более, что; \zwłaszcza zaś а особенно
+ szczególnie, głównie, przede wszystkim* * *осо́бенноzwłaszcza że — тем бо́лее, что
zwłaszcza zaś — а осо́бенно
Syn: -
3 zwłaszcza
a \zwłaszcza ja/on und besonders [ lub insbesondere] ich/er\zwłaszcza, że... umso mehr, als..., zumal... -
4 zwłaszcza
-
5 zwłaszcza
zwłaszcza insbesondere, zumal -
6 zwłaszcza w konstrukcjach drewnianych
• dutchmanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwłaszcza w konstrukcjach drewnianych
-
7 zwłaszcza z dopalaczem
• screechingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwłaszcza z dopalaczem
-
8 zwłaszcza
1. notamment2. surtout -
9 zwłaszcza
adv(= szczególnie) especially -
10 zwłaszcza
[звлаща]зокрема, особливо -
11 zwłaszcza
особливо -
12 zwłaszcza
bigräk, ayırımça -
13 zwłaszcza
Especialmente -
14 zwłaszcza
استثنايي ; خاص ; مصوص ; مصوصا ; ويژهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zwłaszcza
-
15 obrona cywilna zwłaszcza przeciwlotnicza
• civil defenseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obrona cywilna zwłaszcza przeciwlotnicza
-
16 odpadki zwłaszcza żywnościowe
• garbageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odpadki zwłaszcza żywnościowe
-
17 składowisko zwłaszcza tarcicy
• stacking yardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > składowisko zwłaszcza tarcicy
-
18 precipe
zwłaszcza, szczególnie -
19 szczególnie
Ⅰ part. particularly, especially- szczególnie ważny particularly a. especially important- cała rodzina, szczególnie jego brat the whole family, particularly his brother- szczególnie że a. iż… książk. especially as…- nie chciało mi się wychodzić z domu, szczególnie że padało I didn’t feel like going out, especially as it was rainingⅡ adv. (dziwnie) peculiarly, strangely* * *adv* * *adv.1. (= zwłaszcza, specjalnie) particularly, especially, in particular; szczególnie ładny/interesujący particularly l. especially fine/interesting; nie było szczególnie gorąco it wasn't particularly hot; szczególnie lubię róże I like roses in particular; I especially like roses; szczególnie że... especially because...2. (= osobliwie) extraordinarily; uj. (= dziwnie, dziwacznie) oddly; zachowywał się szczególnie he behaved oddly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczególnie
-
20 głównie
нареч.• обычно• особенно* * *главным образом; прежде всего;\głównie dlatego... главным образом, потому...+przede wszystkim, zwłaszcza
* * *гла́вным о́бразом; пре́жде всего́głównie dlatego… — гла́вным о́бразом, потому́…
Syn:
См. также в других словарях:
zwłaszcza — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący wskazuje na obiekt lub okoliczność, do której w większym stopniu, jego zdaniem, stosuje się treść zdania, niż do innych obiektów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwłaszcza że — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na szczególną, ważniejszą niż wszystkie inne, przyczynę czegoś; zwłaszcza dlatego, że : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musisz wycofać oskarżenie, zwłaszcza że nie masz dowodów. Rozwód nie wchodzi w grę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwłaszcza — «partykuła kładąca w zdaniu nacisk na coś, podkreślająca, uwydatniająca coś; szczególnie, głównie, specjalnie, przede wszystkim, tym bardziej» Lubił muzykę, zwłaszcza poważną. Upał dokuczał zwłaszcza w południe. Zwłaszcza w śródmieściu był duży… … Słownik języka polskiego
iść do cholery — (Zwłaszcza w rozkaјniku jako szorstki nakaz) Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. (Especially in the imperative as a brusque command) To leave or depart, especially hastily … Słownik Polskiego slangu
iść do diabła — (Zwłaszcza w rozkaјniku jako szorstki nakaz) Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. (Especially in the imperative as a brusque command) To leave or depart, especially hastily … Słownik Polskiego slangu
iść się gonić — (Zwłaszcza w rozkaјniku jako wykrzyknienie wyrażające przekorę lub lekceważenie) Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie, lub być lekceważonym i pogardzanym Eng. (Especially as an exclamation of defiance and contempt) To leave or depart, especially… … Słownik Polskiego slangu
iść się jebać — (Zwłaszcza w rozkaјniku jako wykrzyknienie wyrażające przekorę lub lekceważenie) Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie, lub być lekceważonym i pogardzanym Eng. (Especially as an exclamation of defiance and contempt) To leave or depart, especially… … Słownik Polskiego slangu
iść się leczyć — (Zwłaszcza w rozkaјniku jako wykrzyknienie wyrażające przekorę lub lekceważenie) Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie, lub być lekceważonym i pogardzanym Eng. (Especially as an exclamation of defiance and contempt) To leave or depart, especially… … Słownik Polskiego slangu
iść w cholerę — (Zwłaszcza w rozkaјniku jako szorstki nakaz) Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. (Especially in the imperative as a brusque command) To leave or depart, especially hastily … Słownik Polskiego slangu
iść w diabły — (Zwłaszcza w rozkaјniku jako szorstki nakaz) Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. (Especially in the imperative as a brusque command) To leave or depart, especially hastily … Słownik Polskiego slangu
iść w piјdziec — (Zwłaszcza w rozkaјniku jako szorstki nakaz) Odejść skąś, zwłaszcza pośpiesznie Eng. (Especially in the imperative as a brusque command) To leave or depart, especially hastily … Słownik Polskiego slangu